世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「半分以上の〇〇%が〜」って英語でなんて言うの?

英語の文で「半分以上の〇〇%が〜⬜︎⬜︎。」という文を作りたいです。 「半分以上」は”More than half 〜.”と表現するそうですが、具体的な数字も同時に言いたいです。 そんな時に使える表現を教えてください。 例「半分以上の59.6%が外国人です。」
default user icon
Taiyaki さん
2023/08/31 10:23
date icon
good icon

4

pv icon

1893

回答
  • more than half are...

ご質問ありがとうございます。 「半分以上の〇〇%が〜」は英語で「more than half is...」と言います。 また、「[半分](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/56450/)以上の59.6%が外国人です。」という例文も英訳しましょう。 「More than half (59.6%) are foreigners 」という風に言えます。 もっと長い言い方ですが、「About 59.6%, meaning more than half are foreigners.」でも言えます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • ○%, which is more than half of the people are ...

  • Over half the people, ○%, are ...

この場合、次のような言い方ができますよ。 ー59.6%, which is more than half of the people are foreigners. 「半数以上の59.6%の人が外国人です」 ○%, which is more than half of the people are ... で「半数以上の○%の人が…です」と言えます。 ーOver half the people, 59.6%, are from outside Japan. 「半数以上の59.6%の人が外国人です」 Over half the people, ○%, are ... で「半数以上の○%の人が…です」とも言えます。 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

1893

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1893

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら