「〜以上の意味がある」翻訳すればしたの英文を使いましょう！
・Has more meaning than ~~
・Is worth more than ~~ ＊worth = 価値
「この英会話学校には値段以上の価値がある」
Going to this Eikaiwa school has more meaning than the price.
「毎朝5分の瞑想には、集中力を高める以上の意味がある」
5 minutes of meditation every morning has more meaning than improving concentration.
ご参考になれば幸いです。
More than just [名詞]
「〜以上の意味（価値）がある」
Goes beyond just [動詞-ing]
「単に〜する以上の意味合いを持つ」
上記のように表現することができます。
「値段以上の価値がある」なら It is worth more than its price や It provides value beyond the price、「〜以上の意味がある」なら has more meaning than just... や goes beyond... で表現できます。
例文：
Five minutes of morning meditation has more meaning than just improving concentration.
「毎朝5分の瞑想には、集中力を高める以上の意味があります」
ぜひ参考にしてみてください。
イギリス 
アメリカ合衆国 
