23年4月に生産能力増強の設備投資を判断する予定です。って英語でなんて言うの？

"We are expecting to make a decision about investing in upgrading our production equipment in April 2023." "We are expecting to make a decision about~" 「〜を判断する予定です」 "investing in~" 「〜の設備投資」 ”upgrading our production equipment" 「生産能力増強」 "in April 2023" 「23年４月に」

We plan to decide on a capital investment to expand production capacity in April 2023. We are scheduled to make a decision on capital investment for increasing production capacity in April 2023. **plan to decide / be scheduled to decide / make a decision** などを使います。 「判断する予定」は ・**plan to decide**（〜と決める予定） ・**be scheduled to decide**（〜と決定する予定が組まれている） がよく使われます。