来月A社に導入する設備の準備をしていますって英語でなんて言うの？

「来月A社に導入する設備の準備をしています。」は英語で「We are preparing the equipment to be introduced to company A next month.」という表現が良いと思います。 導入するーIntroduce・Install 設備ーEquipment・Accommodations　（生産設備の方はEquipmentが良いと思います。） 例文 私たちはそれを導入するかまだ決定していません。 We have not yet determined whether we will introduce that. その会社は経営に日本式のやり方を導入した That company introduced Japanese methods into its business.

・"We are preparing the equipment to be installed at Company A next month." 「私たちは、来月A社に設置される予定の設備の準備をしています（来月A社に導入する設備の準備をしています）」という意味の表現です。 to be installed を用いることで修飾しています。 ・"We are setting up the production equipment for Company A's launch next month." 「来月のA社の稼働（立ち上げ）に向けて、私たちは生産設備のセットアップを行っています（来月A社に導入する設備の準備をしています）」という意味の表現です。