自動車の免許合宿って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「合宿」は普通にtraining campに訳しています。運転免許としても使えると思います。他の言い方はintensive trainingです。
例：Intensive training for a driver's license.
または、bootcampです。
例：Driver's license bootcamp.

例文：At a driver's license training camp you can get your license in as little as 2 weeks.「自動車の免許合宿では最短で2週間で免許を取ることができます。」

ご参考いただければ幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

During the intensive driving course, students can obtain their driver's license in just two weeks.
とすると、『自動車の免許合宿では最短で2週間で免許を取ることができます。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
intensive 集中的な

参考になれば幸いです。