ご質問ありがとうございます。
「短い時間」はshort timeとかshort intervalとかbrief periodなどと言えます。
例文：I worked late the day before, so I will finish early the following day.「前日夜遅くまで働いた翌日は、短い時間働いて早めに仕事を切り上げる。」
ご参考いただければ幸いです。
**work short hours** は、「労働時間そのものが短い」という事実を淡々と伝える表現です。
**work a shorter day** は、「その日は通常より短い一日勤務になる」というニュアンスが強く、「今日は短時間勤務の日」という感覚を出したい時に自然です。
**leave early**（早く退社する）
**call it an early day**（その日は早めに切り上げる）
もとてもよく使われます。
アメリカ合衆国 
