リモートワークはついつい働き過ぎてしまうって英語でなんて言うの?

自分で働く時間やペースを掴める分、ずっと働くことが可能になってしまっているという背景があります。
female user icon
Yoshiさん
2020/04/25 11:04
date icon
good icon

2

pv icon

1667

回答
  • I will end up unintentionally working too much with remote work

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「リモートワークはついつい働き過ぎてしまう」は英語で言いますと「I will end up unintentionally working too much with remote work」になると思います。

「リモートワーク」はそのまま「Remote work」です。「Working from home」もよく言います。

「ついつい」は「unintentionally 」と訳してみました。
「働き過ぎ」は「Work too much」です。「Overwork」も言えます。
「しまう」は「End up」と訳しました。

「I will end up unintentionally overworking while doing remote work.」も言えます。

役に立てば幸いです。
good icon

2

pv icon

1667

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1667

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら