基礎化粧品とメイク化粧品　って英語でなんて言うの？

化粧水や乳液など肌の調子を整える物はskin-care productといえば、ファンデーションや下地などとはっきり区別がつくかと思います。 ちなみに日本で使うような化粧品はskin lotionです。こちらではtoner（拭き取るタイプの化粧水）が多くて、あまり保湿用のskin lotionは見かけません。 化粧品はcosmeticsですが、ファンデーションはそのままfoundation、下地はmake-up base, primerなどと呼んでいきます。 参考になれば幸いです。

基礎化粧品とメイク化粧品は、英語では「Skincare products」と「Makeup products」として区別されます。 1. **Skincare products** 基礎化粧品は、肌のケアを目的とした化粧品で、化粧水や乳液、クリームなどが含まれます。このタイプの化粧品は、肌の保湿や保護、改善を目的として使用されます。例えば、化粧水は "toner"、乳液は "lotion" や "moisturizer" と言います。 - 例: "I always use a toner and moisturizer as part of my daily skincare routine." 「私は毎日、基礎化粧品として化粧水と乳液を使っています。」 2. **Makeup products** メイク化粧品は、肌に色をつけたり、外観を整えるために使用する化粧品です。ファンデーションや下地（プライマー）、アイシャドウ、リップなどが含まれます。このタイプの化粧品は、外見を整えたり、色を加えるために使います。 - 例: "I usually apply a primer before using foundation." 「私はファンデーションの前に下地を塗ります。」

・**skincare (products)** 「肌の手入れ」「肌をケアするための化粧品」という意味で、化粧水・乳液・美容液・クリームなど、**肌を整えるための基礎化粧品全体**をまとめて表す言葉です。 英語では *basic cosmetics* とは基本的に言わず、**skincare** が専門的にも日常会話でも標準表現です。 ・**makeup (products) / cosmetics** 「メイク」「装うための化粧品」を意味し、ファンデーション、下地、アイシャドウ、チーク、口紅など、**見た目を作るための化粧品**を指します。 makeup は動作（化粧すること）と製品の両方に使えます。 cosmetics は「化粧品全般」という少しフォーマルな言い方です。