”オイルがさっと化粧になじんで素早く洗い落とす”って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ①　"The makeup cleansing oil effectively washes away the makeup."＝「メイク落としのオイルは効果的にメイクを洗い落とす。」 ②　"The makeup remover oil quickly washes away the makeup."＝「メイク落としのオイルは素早くメイクを洗い落とす。」 ご参考になると幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「オイルがさっと化粧になじんで素早く洗い落とす」は英語で「The cleansing oil quickly removes make up right off.」と言えます。 まず、「The cleansing oil」は「（洗浄 ）オイル」という意味です。 そして、「quickly removes 」は「素早く洗い落とす」を表します。 最後の「 make up right off」は「さっと化粧に」という意味です。 ご参考になれば幸いです。