化粧が濃いって英語でなんて言うの？

Question

化粧が濃い人よりナチュラルメイクの方が好きです。

Accepted Answer

She's wearing heavy makeup.（彼女は厚化粧です）
She has too much makeup on.（彼女の化粧は濃すぎます）

厚化粧のことを「heavy makeup」といいます。
化粧をすることは「wear makeup」や、「put on makeup」と表現できます(*^▽^*)

Answer

ケバい女性は「①　She wears thick make-up」と言います。

因みにナチュラルの方が好みだと言うには「I prefer girls with the natural look」。

身近にいそうですね、ノーメイク美人。

ジュリアン

Answer

◆wear too much makeup
　多すぎる化粧

◆wear heavy makeup
　重い→濃い化粧

ちなみに、「薄化粧をする」は
\"heavy\"に対して”light”であわらすこともできますが
”wear a touch of makeup”などと表現もできます！

Answer

色々表現挙がっていますが、私が一番よく使うのは、heavyを使った上の表現です(^^♪

参考になれば幸いです。