彼に憧れてギターをはじめたって英語でなんて言うの？

"彼に憧れてギターをはじめた" 簡単に表現してみました。 He inspired me to start playing the guitar. 動詞、inspireを使って表現しています。息を吹き込むという意味の単語です。 私に息を吹き込んだということです。 I started playing the guitar because I admired him. ギターを始めた、理由は彼にあこがれたから。 I decided to start playing the guitar because I wanted to be like him. ギターを始める決心をした、理由は彼のようになりたかったから。

I started playing the guitar because I admired him. I was inspired by him to start playing the guitar. 「彼に憧れてギターをはじめた」という場合、日本語の「憧れて」は英語では **admire** や **be inspired by** で表すのが自然です。 ・**admire** 「尊敬する・憧れる」という意味で、人の姿勢・才能・生き方などに強く心を惹かれている感じを表します。 ・**be inspired by** 「〜に影響を受けて奮い立たされた」という意味で、 「それがきっかけで行動を起こした」ことを強調できます。