何かに取り憑かれたみたいって英語でなんて言うの?

私は何かに取り憑かれたみたいにギターを弾いた。
彼は何かに取り憑かれたみたいだった。

と英語で言いたいです。
male user icon
Yujiさん
2019/11/01 00:19
date icon
good icon

2

pv icon

4122

回答
  • to be possessed with something

    play icon

  • I played a guitar like a man possessed

    play icon

  • He seems be caught by something

    play icon

"何かに取り憑かれたみたい"
は英語で
to be possessed with something
です。

possessed はpossess(取りつく)の過去形、過去分詞です。

I played a guitar like a man possessed.
「私は何かに取り憑かれたみたいにギターを弾いた。」
または、取りつかれるを
be caught(catchの過去形、過去分詞)で表現して
He seems be caught by something.
「彼は何かに取り憑かれたみたいだった。」
ということもできます。

お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
good icon

2

pv icon

4122

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4122

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら