"何かに取り憑かれたみたい"
は英語で
to be possessed with something
です。
possessed はpossess（取りつく）の過去形、過去分詞です。
I played a guitar like a man possessed.
「私は何かに取り憑かれたみたいにギターを弾いた。」
または、取りつかれるを
be caught（catchの過去形、過去分詞）で表現して
He seems be caught by something.
「彼は何かに取り憑かれたみたいだった。」
ということもできます。
お役に立てば幸いです。
日本 
