その場に応じた英語を使い分けられるようになりたいって英語でなんて言うの？

Question

カジュアルな英語や、ミーティング、ビジネス、パーティーの司会など、様々なシチュエーションによって使う英語を使い分けられるようになりたいです。

Accepted Answer

- \"I want to be able to determine the right English to use depending on the situation at hand.\" 
\"I want to be able to ~\" 「〜ようになりたい」
\"to determine ~\" 「〜を使い分ける」
\"to determine the right English\" 「正しい英語を使い分ける」
\"depending on the situation at hand\" 「その場に応じた」

Answer

I want to be able to use the right English for different situations.
I want to adjust my English depending on the situation.
I want to choose my English based on the context.
 
I want to be able to use the right English for different situations.
はとても自然で分かりやすい言い方です。
right English は「正しい英語」というより
「その場に合った英語」というニュアンスになります。