We decided to hold the first class as a hybrid class, allowing students to choose between attending online or in person, which also helps us check their network environments.
We decided to conduct the first class in a HyFlex format, letting students choose between online and in-person attendance while also checking their network conditions.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
We decided to hold the first class as a hybrid class, allowing students to choose between attending online or in person, which also helps us check their network environments.
または
We decided to conduct the first class in a HyFlex format, letting students choose between online and in-person attendance while also checking their network conditions.
とすると、「私たちは、初回の授業を、学生たちの通信環境の確認も含め、[ハイブリッド授業](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/78515/)（オンライン、対面を学生が選べる授業）として実施することにしました。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
on-demand class オンデマンド型授業
pre-recorded lecture 事前収録の講義
attend online オンラインで受講する
in person 対面で受講する
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
