ご質問ありがとうございます。
・Do you want to video call?
=「ビデオ電話しますか?」
(例文)Do you want to video call?// Sure!
(訳)ビデオ電話しますか?//もちろんです!
・Can we video call?
=「ビデオ電話できますか?」
(例文)Can we video call? I like video calling more than texting.
(訳)ビデオ電話できますか?私はメールよりビデオ電話が好きです。
・ビデオ電話はvideo callです。
(例文)I often video call my parents.
(訳)私はよく両親とビデオ電話をします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco