ご質問ありがとうございます。
・Do you want to video call?
＝「ビデオ電話しますか？」
（例文）Do you want to video call?// Sure!
（訳）ビデオ電話しますか？//もちろんです！
・Can we video call?
＝「ビデオ電話できますか？」
（例文）Can we video call? I like video calling more than texting.
（訳）ビデオ電話できますか？私はメールよりビデオ電話が好きです。
・ビデオ電話はvideo callです。
（例文）I often video call my parents.
（訳）私はよく両親とビデオ電話をします。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
英語ではそのまま **online date** と言っても通じますが、実際の会話では **virtual date** や **video date** のほうが自然に使われることが多いです。
例文:
We can go on an online date first.
（まずはオンラインデートをしよう）
**virtual date** は、英語圏でかなり一般的な言い方です。
例文:
Do you want to go on a virtual date this weekend?
（今週末、オンラインデートしない？）
日本 
アメリカ合衆国 
