お金がかからない人とデートしたいって英語でなんて言うの?

「どんな人とデートしたい?」と聞かれました。
「お金がかからない人とデートしたい」と言いたいです。
default user icon
Ayumu さん
2020/10/07 20:11
date icon
good icon

2

pv icon

1060

回答
  • Someone I don't need to spend a lot of money on.

    play icon

  • Someone who doesn't want me to spend a lot of money on them.

    play icon

ーSomeone I don't need to spend a lot of money on.
「たくさんのお金をかける必要がない人」=「お金がかからない人」

ーSomeone who doesn't want me to spend a lot of money on them.
「私にたくさんのお金をかけて欲しいと思わない人」=「お金がかからない人」
こちらはデートの相手が自分にお金をかけて欲しいと思っていない、というニュアンスです。

ご参考まで!
good icon

2

pv icon

1060

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1060

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら