パーカーの紐が中に入り込んでしまった。って英語でなんて言うの？

Question

紐が片方、中に入り込んでしまったので、もう一方の紐の先を引っ張って紐をいったん抜き、紐通しを使って入れなおした。

Accepted Answer

ーThe string on my hoodie slipped back inside the hood.
「パーカーの紐がフードの中に入り込んだ」
hoodie で「パーカー」
to slip back inside ... で「…の中に入り込む」
hood で「フード」

例：
The string on one side slipped back inside my hood, so I pulled the whole string out and put it back in with a needle that has a hook on the end of it.
「紐の片方がフードの中に入り込んだので、紐を全部引っ張り出して、ひも通しを使って入れた」
to pull out で「引っ張り出す・抜く」
to put back in で「中に戻す・戻し入れる」

ご参考まで！