紐（ひも）って英語でなんて言うの？

1.) string (紐)　「紐」は英語でstringと言います。靴の紐はshoe laceとよべます。Laceはstringと同じ意味です。 例えば、 I tied the string around my thumb to remember the promise I made. (約束を覚えるために親指に紐を結びました。) 2.) cord (紐)　Cordも「紐」と訳せます。Cordはstringより太いニュアンスがありますが、英語cordとstringはほとんど同じ物です。Cordの方が太いですから、強いイメージがあります。荷造りする時はcordを使います。 例えば、 Tie the cord around the box so it won't open. (箱を開かないために紐を回りに結んで。)

靴の紐 はアメリカ英語で shoestring です。 イギリス英語だと shoelace ですが lace の単語は あまり使われてません。 Rope は太めの紐のことです。

こんにちは。 ひもは太さによって呼び方が異なります。 「string」や「cord」は「糸・ひも」という意味です。 「rope」は「string・cord」よりも太く、「縄」というイメージです。 参考になれば嬉しいです。