世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

図書館だと勉強する気になるって英語でなんて言うの?

家だと勉強する気になりませんが 図書館にいくと勉強のやる気が出てきます。
default user icon
hiroyuki naganoさん
2021/04/22 22:49
date icon
good icon

4

pv icon

2279

回答
  • Whenever I go to the library, I feel like studying.

    play icon

  • Going to the library makes me want to study.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ・Whenever I go to the library, I feel like studying. =「図書館に行くと勉強する気になります。」 (例文)I always go to the library because whenever I go to the library, I feel like studying. (訳)私は図書館に行くと勉強する気になるのでいつも行きます。 ・Going to the library makes me want to study. =「図書館に行くと勉強したくなります。」 (例文)Going to the library makes me want to study. It's my favorite place. (訳)図書館に行くと勉強したくなります。私は一番好きな場所です。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco
Coco Y 英語講師
回答
  • Whenever I'm in a library, it makes me feel like (actually) studying.

    play icon

  • Libraries are conducive to studying.

    play icon

ーWhenever I'm in a library, it makes me feel like (actually) studying. 「図書館にいると(実際に)勉強する気になる」 ーLibraries are conducive to studying. 「図書館は勉強を促す」 to be conducive to ... で「…の助けとなる・…を促す」 例: I don't really feel like studying when I'm at home, but once I get to the library that changes. 「家にいると全然勉強する気にならないが、図書館に行くとそれが変わる」 ご参考まで!
回答
  • I feel motivated to study when I'm at the library.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: I feel motivated to study when I'm at the library. 図書館にいると勉強する気になります。 feel motivated で「モチベーションがある」というようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

4

pv icon

2279

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2279

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら