休憩が短い方が勉強をした気になるって英語でなんて言うの?

休憩が短い方が勉強をした気になる。 と伝えたいです。 よろしくお願いいたします。
default user icon
Rioさん
2021/08/16 19:54
date icon
good icon

2

pv icon

409

回答
  • It makes you feel like you have studied harder to take a shorter rest instead of a longer one.

    play icon

"休憩が短い方が勉強をした気になる" 使役動詞 make を使って表現してみました。 ~のような気がする feel like ~ またわかりやすいように、instead of a longer one(より長い休憩の代わりに) と最後に表現しています。 仮主語 it は to take a shorter rest instead of a longer one It makes you feel like you have studied harder to take a shorter rest instead of a longer one.
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

2

pv icon

409

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:409

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら