I tried to write your name using Chines characters.
I tried to think of Chinese characters that would represent each part of your name.
ーI tried to write your name using Chines characters.
「あなたの名前を感じを使って書いてみました」
to write one's name using Chines characters で「名前を漢字を使って書く」
ーI tried to think of Chinese characters that would represent each part of your name.
「あなたの名前のそれぞれの部分が表す漢字を考えてみました」＝「漢字で表してみました」
to think of で「考えてみる・思いつく」
to represent で「表す・象徴する」
ご参考まで！
・I tried writing your name in kanji.
「あなたの名前を漢字で書いてみました」という優しいトーン。
“tried” が「試しに」「やってみたよ」というニュアンスを伝えます。
・I came up with a kanji version of your name.
「あなたの名前の漢字バージョンを考えてみました」という意味。
“came up with” は「思いついた」「創作した」なので、
漢字を当て字のように工夫した時に最も自然です。
カナダ 
アメリカ合衆国 
