The first thing that comes to my mind when I hear Germany is sausage.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『○○と聞いて最初に思いうかぶ事は~です。』は、
いくつか言い方が考えられますが、
The first thing that comes to my mind when I hear Germany is sausage. と言えます。
例えば、
The first person to come to mind 『真っ先に頭に思い浮かぶの人』
The first answer that comes to mind 『最初に頭に浮かぶ答え』
Whatever comes to mind first 『たとえ何が最初に頭に浮かんでも』
という使い方ができますね！
参考になれば幸いです。
The first thing I think of when I hear the word "〇〇" is XX.
When I hear something about "〇〇", the first thing that comes to mind is XX.
ーThe first thing I think of when I hear the word "Germany" is sausage.
「"ドイツ”と聞いて最初に思い浮かぶのはソーセージです」
The first thing I think of when I hear the word "〇〇" is XX. で「〇〇と聞いて最初に思い浮かぶのはXXです」
ーWhen I hear something about "Germany", the first thing that comes to mind is sausage.
「"ドイツ”について何か聞くと、ソーセージをまず思い浮かべます」
When I hear something about "〇〇", the first thing that comes to mind is XX. で「〇〇について何か聞くと、XXをまず思い浮かべる」
ご参考まで！
The first thing that comes to my mind when I think about 〇〇 is △△.
ご質問ありがとうございます。
・The first thing that comes to my mind when I think about 〇〇 is △△.
＝「○○と聞いて最初に思いうかぶ事は△△です。」
（例文）The first thing that comes to my mind when I think about Germany is sausages.
（訳）ドイツと聞いて最初に思いうかぶ事はソーセージです。
（例文）The first thing that comes to my mind when I think about Hawaii is surfing.
（訳）ハワイと聞いて最初に思いうかぶ事はサーフィンです。
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
・When I hear ○○, the first thing that comes to mind is ～.
・When I hear ○○, the first thing that comes to mind is ～.
come to mind は「頭に浮かぶ」という定番表現です。
the first thing を入れることで「最初に」という点をはっきりさせています。
少し丁寧で、説明的な言い方です。
例文:
When I hear Germany, the first thing that comes to mind is sausage.
ドイツと聞いて最初に思い浮かぶのは、ソーセージです。
日本 
カナダ 
アメリカ合衆国 
