技術的な理由で断ることは難しいと思います。
なぜならどんな問題があったとしても、何らかの代案は絶対提案可能だからです。
と言いたいです。
it might be tough because any alternatives could be suggested whatever difficulties are
Because there will always be alternatives to suggest for any problems.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『なぜならどんな問題があっても何らかの代案は提案可能だから』は、
いくつか言い方が考えられますが、
Because there will always be alternatives to suggest for any problems. として、
『どんな問題に対しても提案する代案があるからです。』と言えます。
また、例として、
誰が、『技術的な理由で』何を『断ることが難しい』のかを文章に入れてみると、
It might be difficult for us to decline the offer because we all know that there will always be alternatives to solve any problems. となり、
『どんな問題にも解決するための代案があることを私たち全員が知っていますので、この申し入れを断るのは難しいかもしれないです。』とも言えますね！
参考になれば幸いです。
Because no matter what the issue is, we can always propose some kind of alternative.
It’s hard to say no for technical reasons, because no matter what the issue is, we can always propose some kind of alternative.
技術的な理由で断るのは難しいです。なぜなら、どんな問題があっても、何らかの代案は必ず提案できるからです。
他に：
Because whatever the problem is, we can always offer an alternative.
（どんな問題でも、代案は必ず提示できるから）
Because we can always come up with a workaround, no matter what comes up.
（何が起きても、回避策は必ず考えられるから）
日本 
アメリカ合衆国 
