それが難しいようならって英語でなんて言うの?

TOEICの問題で、解決策をいくつか提案するときに使いたい表現です。
default user icon
Azyさん
2019/11/03 16:59
date icon
good icon

2

pv icon

9399

回答
  • If that is too difficult, ...

    play icon

  • If that seems a little difficult, ...

    play icon

  • If that looks a little difficult, ...

    play icon

Azy様

ご質問ありがとうございます。

どの文章でも「if節」を使用しても良いと思います。後、「それが」はおそらく何かの問題や説明文の事を指摘しているかと思いますので「that」でそれを指摘できます。
後は「難しいよう」は「too difficult 」も「a little difficult 」のどちらも、直接に「difficult 」を言うよりも優しい感じがします。最後の「seems a little difficult 」は「難しいよう」の直訳です。
どの文章を使用しても意味も通じますし、丁寧な言い方です。

ご参考までにと思います。
MasakazuH 日英バイリンガル英語教師
good icon

2

pv icon

9399

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:9399

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら