A教会の前身だったとわかりましたって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『A教会の前身だったとわかりました』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I realized that A used to be the church. と言えます。

『前身』は、『以前の身分。また、団体・組織などの今のように変わった以前の形』と言い換えられるので、used to be を使い、『以前は～であった』という表現をしています。

メモ
realize ～に気付く

参考になれば幸いです。