神のご加護をって英語でなんて言うの？

直訳だと god bless you です。 一番よく使われているフレーズかな？ may god be with you もよく聞きます。 同じような使い方をします。 字幕に集中していると、実際の言葉を聞き逃してしまいがちですよね。 お役に立てれば幸いです！

(May) God bless you このフレーズが「神のご加護を」として一番よく使うと思います。 blessは「祝福する」と言う意味で、つまり直訳すれば「神様があなたを祝福しますように」のような感じになると思います。 キリスト教は一神教なので、Godは一人だけと考えます。なので固有名詞のような感じで、GodとGを大文字にするのをお忘れなく。 （神道など多神教の場合、godと小文字で良いようです。） 参考になれば幸いです。