教会って英語でなんて言うの?

結婚式をあげたりする場所はチャペルと一般的に言いますが、他に言い方はありますか?
default user icon
shiroさん
2018/08/24 11:31
date icon
good icon

41

pv icon

23122

回答
  • church

    play icon

  • chapel

    play icon

「教会」は英語では、一般的に"church"といいます。
他に"chapel"と翻訳することもできます。"chapel"は普通"church"より小さいです。または"chapel"は"church"と違って他の建物(例えば大学や病院など)の一部分であることあります。

さらに、"cathedral"とい言葉もあります。"cathedral"は司教があるところです。

参考になれば幸いです。
回答
  • Church

    play icon

  • Chapel

    play icon

  • Cathedral

    play icon

普通に翻訳したら教会churchになります。

ChapelとCathedralもありますけどあまり使わない。もしどっかで聞いたら教会の意味です。
Cathedralは超大きいchurch.

I go to church every Sunday.
毎週の日曜日教会行ってる。

名古屋にある教会行ってみたい。友達はその教会は超綺麗だって。
I want to visit the church in Nagoya. My friend said it’s really beautiful.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • church

    play icon

  • cathedral

    play icon

キリスト教・カトリックで言う教会は church です。
複数は churches になります。

ヨーロッパなどにある伝統的な大規模な教会は cathedral といいます。

Christian church = キリスト教会
Catholic church = カトリック教会
Baptist church = バプテスト教会
Churchgoer = 教会に習慣として通う人
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • church

    play icon

  • chapel

    play icon

  • cathedral

    play icon

「教会」は一般的に church と言います。

Chapel は「礼拝堂」です。教会付属の小さな礼拝堂のイメージです。

Cathedral という言葉もあり、これは「大聖堂」になります。規模が大きいイメージがあります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Church

    play icon

  • Chapel

    play icon

教会は英語でchurchと言います。

変わりに、チャペルは礼拝や式が行われる部屋と言う意味で、教会の中にある部屋です。

スペルはchapelになります。
回答
  • church

    play icon

「教会」は一般的に 'church' と言います。クリスト教の教会だけに使います。
ですけどクリスト教の中にも数多くの宗派があってそれぞれ違う言葉を使うこともあります。

チャペルは 'chapel' と言います。チャペルは基本的に教会より小さい建物ですが大きさだけに限っていることでもないのです。教会の一部としても一番聖なる部屋はチャペルと言います。
教会の別にあるチャペルはほとんどほかの建物や組織に付属しているものです。たとえばクリスト教の学校か病院に付属していることが多いようです。
回答
  • church

    play icon

教会は英語で church といいます。

church と似た言葉に chapel がありますが、

chapel は、礼拝を行う“部屋”をいいます。つまり chapel は建物の一部です。

一方、church は“建物”です。


【例】

Is there a church nearby?
→この辺に教会はありますか。

I go to church every Sunday.
→毎週日曜日に教会に行きます。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • church

    play icon

  • chapel

    play icon

「教会」という言葉を英語で伝えると、「church」という言葉も「chapel」という言葉も使っても良いと考えました。複数形は「churches」と「chapels」です。例えば、「Some people have their wedding ceremony in a church even though they don’t believe in God.」という文章を使っても良いです。「Wedding ceremony」は「結婚式」という意味があって、「don’t believe」は「信じない」という意味があります。
回答
  • church

    play icon

  • chapel

    play icon

  • cathedral

    play icon

「教会」は英語で「church」と言います。「chapel」と「cathedral」は「church」の種類です。「chapel」のが「church」より小さくてあまり人が多くない儀式を行わっているところです。「cathedral」は前の二つより大きくて華やかに建てられた教会です。

お姉さんは大きい教会で結婚したと言っていました。
My sister said she wants to get married in a big church.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Church

    play icon

「教会」は英語で church と言います。Chapel には色んな意味があります。1つは学校や病院などの中にある小さい教会のことです。

My son hates going to church. 息子は教会に行くのが嫌いです。

There’s a chapel inside this hospital. この病気にチャペルが付いています。

Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • church

    play icon

ご質問ありがとうございます。


教会 は英語で church と訳出します。



ご参考になれば幸いです。
good icon

41

pv icon

23122

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:23122

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら