本を当日購入したいのですがって英語でなんて言うの？

Hiroさんが書いた例文が一番シンプルで的を得てます。is it possible?と先に付けるとへり下った言い方ですが海外では自分を主張する事が多いのでI would like to purchaseも良く使います。

「本を当日購入したいのですが。」は「I would like to purchase（またはbuy）the book on the day.」ですが、質問として表現するなら「Is it possible to buy the book on the day?」のように聞くと、naoさんの「当日購入できるか確認したい」という意図が伝わるでしょう。 セミナーに参加されるということで、「当日」を「セミナーで」と言い換えても良いと思います。この場合、「Is it possible to purchase the book at the seminar?」となります。