巷では英語関連の書籍が山ほどありますって英語でなんて言うの？

「巷では」とは本の場合では「published」（出版された）に近いでしょう。 「out there」= 「publicly available」(公になっている、公的に入手可能である) 何かが多いという意味で色々な表現があります。 tons a mountain scads gobs oodles reams millions など