写真はいらないから形だけ教えてって英語でなんて言うの？

Question

写真を送ってって頼んだけど、色々手続きがいるようなので、写真はいらないから形だけ教えてっていいたい

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・You don't have to send me the photo so can you describe it for me?
＝「写真は送らなくていいので、写真を説明してくれますか？」
（例文）You don't have to send me the photo so can you describe it for me?// Of course. It's a photo of my hometown.
（訳）写真は送らなくていいので、写真を説明してくれますか？//もちろんです。これは私の故郷の写真です。

・Instead of sending me the photo, can you describe it for me?
＝「写真を送る代わりに、説明してくれますか？」
（例文）Instead of sending me the photo, can you describe it for me?// Sure, it's a photo of a beach in Thailand.
（訳）写真を送る代わりに、説明してくれますか？//いいですよ。タイにあるビーチの写真です。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco

Answer

You don’t need to send a photo, just tell me the shape.
No photo needed. Just describe the shape.

 
「写真はいらないから」は英語では No photo needed. / You don’t need to send a photo. が自然です。
命令っぽくしたくない時は You don’t have to send a photo.（送らなくて大丈夫）もやさしい言い方です。