夕ご飯がいらない時はそう言ってほしいって英語でなんて言うの？

Question

夫がごはんを家で食べない時も教えてくれなくて、作っても無駄になる時があるのでいらない日は教えてほしい、と言いたいです。
いらないのに一生懸命作ってると悲しくなるという気持ちです。

Accepted Answer

そういう事は配慮して欲しいですよね。

I wish he would tell me in advance は「あらかじめ言って欲しい」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。