どのくらい大きくなったかなぁって英語でなんて言うの？

Question

長らく会っていない親戚の赤ちゃん、
おじいちゃんの育ているトウモロコシ、
などなど。
トウモロコシ、どのくらい大きくなったかなぁ☆
○○ちゃん、どのくらい大きくなったかなぁ☆

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「大きくなる」はget bigとかbecome bigとかgrowなどと言います。「どのくらい大きくなった」はhow big XX gotとかhow big XX becameとかHow much XX has grownなどと言います。上記の回答ではhow big XX gotの言い方しか提案していない理由はこの言い方は普通の話ではよく使っているんです。でも、has grownはより高級な英語だと言えると思います。

ご参考いただければ幸いです。

Answer

ーI wonder how big the corn has gotten.
「とうもろこし、どのくらい大きくなったかなあ」
I wonder how big ... has gotten. を使って表現できます。

ーI wonder how big 〇〇 is.
「〇〇ちゃん、どのくらい大きくなったかなあ」
I wonder how big ... is. を使っても表現できます。

ご参考まで！