どのくらい大きくなるの?って英語でなんて言うの?

育ててる動物や植物が、
通常どのくらいの大きさまで成長するのかを聞きたいです。
これってどのくらい(まで)大きくなるの?
default user icon
kyokoさん
2018/02/15 00:19
date icon
good icon

2

pv icon

6902

回答
  • How big will it (the plant) grow?

    play icon

  • How large will the plant be?

    play icon

"How big will it grow," referring to the plant, is a common way to ask how large it is expected to be once fully grown.
"How large will the plant be?" is similar in what it's asking, but using the word "large" here implies that it will be a bigger plant. If it tends to be a smaller plant, or whether the size is completely unknown, the first question is more common.
“How big will it grow?”
(それはどのくらい大きくなりますか?)
植物に関して言及していて、
これは完全に育つとどのくらいの大きさになることが予期されるかを聞く一般的な方法です。
“How large will the plant be?”
(その植物はどのくらい大きくなりますか?)
これも同じような表現ですが、
“large”(大きい)という言葉をここでは使っているので、
より大きな植物になるであろうことが暗示されています。
もし、小さめの植物であれば、あるいは、サイズが全くわからないのであれば
最初の質問がより一般的です。
Samantha B DMM英会話講師
回答
  • How big will it get?

    play icon

  • How tall will it grow?

    play icon

When asking someone how big a plant can get you can ask "How big will it get?" or you could also say "How tall will it grow?" Both of these ask the person to tell you how big the plant will get.
植物がどれくらい大きくなるかを尋ねる時は、"How big will it get?"(どれくらい大きくなりますか?)又は "How tall will it grow?"(どれくらいの背の高さになりますか?)と尋ねることが出来ます。

どちらの表現も植物がどれくらい大きくなるかを尋ねています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • how large

    play icon

  • how big will it get

    play icon

examples
"how big will it grow?".
or
"how big is it when fully grown?".
or
"how large will it be?".
or
"how large will it get?".
例文
"How big will it grow?".
それはどれくらい大きくなるの?

"How big is it when fully grown?".
完全に成長するとれくらいの大きさになるの?

"How large will it be?".
それはどれくらい大きくなるの?

"How large will it get?"
それはどれくらい大きくなるの?
Homa DMM英会話講師
回答
  • How large does it grow?

    play icon

  • What is the biggest it gets?

    play icon

Examples:
How large does it grow?
What is the biggest it gets?

These are some great ways of asking about how big the plant will ultimately grow by the time it finishes growing. These questions are direct and to the point in reference to the plant. Also, it will get you the answer you are looking for in regard to the approximate size you need or want.

“How large does it grow?”
“What is the biggest it gets?”
(どのくらい大きくなりますか?)

これらは、植物がどれくらい大きく成長するかを尋ねる良い方法です。
植物のことについてこれらの質問の仕方は直接的で的を得ています。
またこれらをいうことによって、必要な、または欲しい大体のサイズに関して
求めている答えを得ることができるでしょう。

Darion DMM英会話講師
回答
  • How big does this plant grow?

    play icon

  • Does this plant grow big?

    play icon

Explanation:- The first question is an open question and more likely to get a detailed response.The second question is a closed question likely to obtain a yes or no response
Example sentence:-
A. "Does that plant grow very big?"
B. "No, just a few inches."
解説:最初の質問は開かれた形式なので、詳しい答えを得やすいと思います。2番目の質問は閉じられた形式なので否定または肯定の答えが帰ってくるはずです。

例文:
A. "Does that plant grow very big?"
(この植物は大きくなりますか?)
B. "No, just a few inches."
(いいえ。ほんの数インチだけですよ。)
Ian W DMM英会話講師
回答
  • How big will it grow

    play icon

  • How large will it get

    play icon

  • Will it grow as big as a

    play icon

Many different ways to ask this question. Mostly asking for an estimate on maximum size. How big,how large all depend on how much care and attention are given to plant. As does "will it grow as big as". Only difference here is you are more able to visualize its size as you can compare to something you already know or can see
これの尋ね方はたくさんあります。ほとんどが、最大どれくらいの大きさになるのかを聞いています。どれくらい大きくなるかは、どれくらいその植物をケアするかによります。手入れをすれば、それだけ大きくなります。"Will it grow as big as" 「〜と同じくらい大きくなりますか」という表現が示すのと同じです。

唯一の違いは、すでに知っているものや見えるものと比較できるので、視覚化しやすいことです。
Neil G DMM英会話講師
回答
  • How large will this plant be when fully grown?

    play icon

  • How tall does it grow?

    play icon

  • How big will this plant be?

    play icon

Large and tall are words that describe something big so you can substitute any of these words in the context of this plant. Asking 'how large/tall/big will this plant be when fully grown' is the most thorough way of asking this question as it specifies that you want to know the largest it will ever get.
Large と tallは、何か大きなものを言うときの言葉です。 ですので、植物がどのくらい大きくなるかをこれらの単語を同じように使うことができます。

'how large/tall/big will this plant be when fully grown?'
この植物は成長するとどれくらい大きくなりますか。

これは、完全に成長しきると、どれくらい大きくなるか知りたいと詳しく伝えているので、最も詳しく聞く質問です。
Jessica B DMM英会話講師
回答
  • How big does it get?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・How big does it get?
どれくらい大きくなりますか?

how big で「どれくらい大きい」という意味の英語表現です。
how small なら「どれくらい小さい」です。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

6902

 
回答済み(8件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:6902

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら