This series has other works that are connected to it other than these four.
"このシリーズは4つの作品以外の関連作品も物語が繋がってる"
直訳です：Other than the main four works, there are other works in this series that the story is connected throughout.
アベンジャーシリーズは、アベンジャーの名前がついた作品だけでなく、アイアンマンやキャプテンアメリカ等、それぞれのシリーズ20作品以上で物語が繋がっています。
＾＾この場合は：
"このシリーズは4つの作品以外の関連作品も物語が繋がってる"
Other than the four main Avengers movies there are many other movie series that are interconnected throughout the Marvel franchise.
"アベンジャーシリーズは、アベンジャーの名前がついた作品だけでなく、アイアンマンやキャプテンアメリカ等、それぞれのシリーズ20作品以上で物語が繋がっています。"
The Avengers series not only contains the movies with the Avengers name in it but the story is also connected to more than 20 other works such as the Iron Man and Captain America series.
The story is connected across the whole franchise, not just the four main films.
The story is connected across the whole franchise, not just the four main films.
It’s all part of one shared universe, so the story carries over into the other movies too.
「このシリーズは4つの作品以外の関連作品も物語が繋がってる」は、英語では
connected（つながっている）
shared universe（共通の世界観）
carry over（別作品にも続く／引き継がれる）
tie in（関連する／本編に絡む）
アメリカ合衆国 
