I started taking lessons again as we can get an employee discount.
We can get an employee discount if we registered at work.
ご質問ありがとうございます。
今回は、employee discount「従業員割引・社員割引」を使って表現することができます。
例 I started taking lessons again as we can get an employee discount.
「私は、従業員割引を受けられるので、レッスンを再開しました」
例 We can get an employee discount if we register (this program) at work.
「もし職場で（このプログラムに）登録すると、従業員割引が適用されます」
ご参考になれば幸いです。
日本 
