It's difficult to balance work and study English, but I'll do my best.
It's hard to work and study at the same time, but I'll try.
ご質問ありがとうございます。
「両立」「両立させる」というのは、balance を使って表現できます。
It's difficult to balance work and study English, but I'll do my best.
「仕事と英語学習の両立は大変だけど頑張ります」
また、at the same time「同時に」というフレーズを使って表現することもできます。
It's hard to work and study at the same time, but I'll try.
「仕事と英語学習を同時にする（両立する）ことは大変だけど頑張ります」
ご参考になれば幸いです。
日本 
