あなたの子供4人全部って英語でなんて言うの？

Question

your four all children で合ってますか？allの位置が分からなくて困っています。

Accepted Answer

この場合は all を一番はじめに持って来ると良いです。
後 4人 と強調したいなら of を加えた方が文法的に合うと思います。

あなたの子供全員 と言いたい場合は all of your children、
もしくは of を省いて all your children と表現するのも可能です。

Answer

All four of your children.
Your four children.

 
「あなたの子供4人全部」は、All four of your children がいちばん自然です。your four all children は不自然です。

英語では all は数（four）の前に置くのが自然です。

「4人全員」を強調したいなら All four of your children。「4人いる」を言うだけなら Your four children でもOKですが、「全員」の強調は弱くなります。

相手が誰の子供か明らかな場面なら All four children（4人全員）も使えますが、「あなたの」を入れたいなら All four of your children が安全です。