半月ぶりって英語でなんて言うの?

「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」という文を作りたいです。
Kazutoさん
2021/05/03 17:21

0

244

回答
  • It's been six months since ...

  • I haven't ... for six months.

「半月ぶり」は
ーIt's been six months since ...
「…以来6カ月が経つ」
ーI haven't ... for six months.
「6カ月間…していない」
を使って表現します。
ですが今回の質問は「昨日は半月ぶりに…」と昨日の時点の話をしているので、この場合は次のように言うと良いでしょう。

ーI hadn't had a drink for six months until yesterday.
「昨日まで6カ月間お酒を飲まなかった」=「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」

ーYesterday was the first time I had a drink in six months.
「昨日は6カ月ぶりに初めてお酒を飲んだ」=「昨日は半月ぶりにお酒を飲んだ」

ご参考まで!

0

244

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:0

  • PV:244

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら