ヘルプ

〇〇するのはいつぶりですか?って英語でなんて言うの?

お寿司食べるのはいつぶりですか?デズニーランドに行くのはいつぶりですか?など
Tomoさん
2017/05/07 00:43

47

19427

回答
  • How long has it been since you last ate sushi ?

  • When was the last time you ate sushi?

ご質問ありがとうございます。

どれくらい時間が経過しているかを聞く場合、

How long has it been since you last ate sushi ?
「最後にお寿司を食べてからどれくらいが経ちますか?」

と聞くことができます。

同様に、ディズニーランドも以下のようになります。
How long has it been since you last went to Disney Land.
「最後にディズニーランドへ来てからどれくらいが経ちますか?」

この聞き方ですと、
答えは It has been three years.
「3年経っている」という言い方となります♩


最後はいつを聞く言い方は以下の通りです。

When was the last time you ate sushi?
「最後にお寿司を食べたのはいつですか?」

When was the last time you came to Disney Land?
「最後にディズニーランドへ来たのはいつですか?」

こちらの場合、答えは
Three years ago. 「3年前となります」

ご参考になられたら幸いです。
Risa Komatsu ごちそう英会話講師
回答
  • When was the last time you visited Disneyland

最後にディズニーランドいったのいつですか?

when was the last time S V(過去形)?
で、最後にSがVをしたのは、いつですか?
という構文を作ることができます。

when was the last time you ate Sushi?
最後に寿司食べたのいつ?

I am not sure but probably a half year ago.
あんまり定かではないけど、たぶん半年前かな。
回答
  • When was the last time ……?

直訳は「最後に…したのはいつですか?」ですが、「…するのはいつぶりですか?」や「どのくらい…していないのですか?」のニュアンスで使うことができます。

例文足しておきますね♪
When was the last time you played basketball?
「最後にバスケをしたのはいつですか?」

ご参考になれば幸いですm(_ _)m

47

19427

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:47

  • PV:19427

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら