ああ、言い忘れるところだった、、って英語でなんて言うの？

ーOh yah, I almost forgot to say thank you for the tea you gave me the other day. 「ああ、先日いただいたお茶のお礼を言い忘れるところでした」 I almost forgot to say ... 「…を言い忘れるところでした」と言えます。 ーOh, that reminds me. I meant to say thank you for the yummy tea you gave me a few days ago. 「ああ思い出した。数日前にいただいた美味しいお茶のお礼を言いたかったんです」 That reminds me. 「それで思い出した」 I meant to say ... で「…と言おうと思っていた」 ご参考まで！

Oh, I almost forgot to say… Oh, I nearly forgot… I almost forgot to mention… I was about to forget… 英語でも almost / nearly（危うく〜するところ）を使うと、まさに「言い忘れるところだった」の感じになります。 Oh, I almost forgot to say… はいちばん自然で、そのまま後ろに内容を続けられます。「あ、言い忘れるところだった。〜」の形を作りやすいです。 Oh, I nearly forgot… も同じで、almost と nearly はほぼ同じ意味です。会話では almost の方がよく聞きますが、nearly でも自然です。