お茶でどう？って英語でなんて言うの？

Question

初対面だが、お茶に誘いたい。
ナンパです。

Accepted Answer

色々な言い方が出来ますが上からどんどん砕けた言い方になっていきます。

Teaをdrinksに変えればお酒に変わります。
TeaをFoodに変えると食事になります。

Answer

今夜ビール飲みに行くのどうかな?

スラングのfancyでは“like”や”would like”の用な感じで、「好き」「したい」とかいう意味で使えます。なので、結構軽い感じで誘う時には使えるのではないかと！

なお、オーストラリアではデートの際はアルコールを飲むのが当たり前に近いです。酔った時にその人の本性が出るからとか。

Answer

「一杯ご馳走しますよ」的な言い方です。

let me buy you ～
のように言うといいでしょう。

「お茶」（昼間）であれば some tea/coffee などのように言えばいいでしょうし、
夜（お酒）であれば a drink のように言えばいいでしょう。

I wish you good luck!

Answer

Let's chill - 一緒に時間を過ごそう
Want to chill? - 自分と時間過ごしたい？
I know a good cafe, want to chill with me? いいカフェ知ってるんだ、一緒に時間すごさないない？

chillとは「落ち着いて」
let's chill になると「一緒に落ち着こう」です

うまくいくといいですね！