鹿のフンみたいなコロコロのうんちで、すっきりしないって英語でなんて言うの？

ーI went to the bathroom, but it was like deer poop. 「トイレに行ったけど、鹿の糞のようなうんちだった」 deer poop で「鹿の糞」 ーIt's better than not going at all, but when I have poop like that, it doesn't feel like I'm getting it all out. 「うんちに行かないよりマシだけど、鹿の糞のようなうんちの時は、すっきりしない」 it doesn't feel like I'm getting it all out で「すっきりしない」を表現できます。 to get it all out で全部出し切る、という意味になります。 ご参考まで！

「鹿のフンみたいなコロコロのうんちで、すっきりしない」という表現を日常会話で言う際、"pellet-like"（ペレット状の）という表現を使うと、下品にならずに話せます。"deer droppings" は「鹿のフン」のことを指し、"it didn’t feel satisfying" で「すっきりしなかった」というニュアンスを伝えられます。 具体的な解説： - "I had small, pellet-like poop"：コロコロとした小さいフンが出たことを表します。"pellet-like" はペレットのように固くて丸い形を指す表現です。 - "like deer droppings"：鹿のフンに似ていることを説明しています。日常的な比喩として使えます。 - "It’s better than nothing, but it didn’t feel satisfying"：うんちが出ないよりはいいが、すっきりしなかったという感覚を表現しています。

I had small, hard, pellet-like poop, like deer droppings. I passed little pellets, and I don’t feel fully relieved. It’s better than nothing, but that kind of poop doesn’t really clear me out. I’ve been a bit constipated, so my stool came out in small hard pieces. My bowel movement was really small and hard, and I still feel kind of backed up. poop はカジュアルだけどそこまで下品ではなく、日常会話でよく使います。 もう少し丁寧なら stool（便）や bowel movement（排便）を使うと、落ち着いた言い方になります。 質問補足の「日常会話で、下品な感じじゃなく」は、poop か bowel movement がちょうどいいです。