質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
本気だと思ったって英語でなんて言うの?
会話の中での冗談に気が付かなかった時,「今のはジョークだとわからなかった」「本気で言っていると思った」「真剣に言ってるんだと勘違いした」と説明したいです。
Amiさん
2021/05/06 23:35
3
4502
Paul
カナダ人日英翻訳家
カナダ
2021/05/07 22:06
回答
I thought you were serious.
I didn't know you were joking.
この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーI thought you were serious. 「本気かと思ったよ」 serious で「本気の・冗談でない・真剣な」 ーI didn't know you were joking. 「あなたが冗談を言っているとはわからなかった」 to joke で「冗談を言う・(人を)からかう」 ご参考まで!
役に立った
3
3
4502
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
本気でしようとは思わないって英語でなんて言うの?
英語を本気でやったら人生変わりましたって英語でなんて言うの?
タバコ吸ってる奴を見てカッコいいと思いますか?って英語でなんて言うの?
妹は本気でサンタがいると信じてたwって英語でなんて言うの?
本気って英語でなんて言うの?
本気で英語を習得したいって英語でなんて言うの?
これは冗談じゃないよ!本当だよ!って英語でなんて言うの?
僕はスペイン語を本気で学びたいです。って英語でなんて言うの?
アホちゃう?って英語でなんて言うの?
本気で言ってるのか、冗談なのか?分らなくなったって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
4502
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
270
2
Taku
回答数:
265
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
262
Yuya J. Kato
回答数:
110
Paul
回答数:
64
Kogachi OSAKA
回答数:
1
1
Paul
回答数:
309
2
Yuya J. Kato
回答数:
300
3
TE
回答数:
270
DMM Eikaiwa K
回答数:
265
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
23
1
Paul
回答数:
18210
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12524
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8228
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら