妹は本気でサンタがいると信じてたwって英語でなんて言うの？

Question

妹が気づくまでは言わなかったけど、結構長い間本気でいると思っていたので面白かったw

Accepted Answer

私の妹はサンタを(がいると)信じていた。
彼女はサンタが実在するものだって思っていたのよ。

Used to do ; 昔は...していた。
Believe in Santa;サンタを信じる。
believeは信頼という意味での信じるだけでなく、存在を信じるというニュアンスでも使われます。

かわいい妹さんですね^o^

Answer

My sister seriously believed Santa Claus is real.
= 妹はサンタクロースが本当にいるとまじめに信じていた。

My sister really believed in Santa Claus.
= 妹は本当にサンタクロースのことを信じていた。