DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

本気だと思ったって英語でなんて言うの？

会話の中での冗談に気が付かなかった時，「今のはジョークだとわからなかった」「本気で言っていると思った」「真剣に言ってるんだと勘違いした」と説明したいです。

Amiさん

2021/05/06 23:35

1

775

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/05/07 22:06

回答

I thought you were serious.
I didn't know you were joking.

この場合、次のように言うと良いでしょう。

ーI thought you were serious.
「本気かと思ったよ」
serious で「本気の・冗談でない・真剣な」

ーI didn't know you were joking.
「あなたが冗談を言っているとはわからなかった」
to joke で「冗談を言う・（人を）からかう」

ご参考まで！

役に立った
1

1

775

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：775

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー