民泊のホスト(女性)って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 hostは性別に分けていませんので男女でも使えます。特に性別も伝えるとfemale hostと言えます。hostessをたまに見られますが、この単語が色々な意味（悪い意味も）ありますので、使わない方がいいと思います。 「女将」はlandladyと言えます。 ご参考いただければ幸いです。

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/ 民泊などのホストは、男女を問わずhostで良いと思います(*^^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪

She’s our host on Airbnb. She’s the host of the guesthouse. She’s the property manager for the rental. She runs the hostel. She’s the innkeeper. 「民泊のホスト（女性）」は、結論から言うと女性でも host でOKです。 英語の host は性別を問わず普通に使われます。Airbnb なども “host” という言い方が公式っぽく定番です。