（ビジネスシーンで目上の方へ）「日程を好きに選んでね！」って英語でなんて言うの？

Question

他の言い方がある事は前置きとして、
Please select/choose~　などでいいとは思うのですが、
Please can select　と使う事はできるのでしょうか？

Accepted Answer

「選ぶ」という単語は英訳すれば、確かに「select」や「choose」になりますが、一番自然な言い方として、この場合、「choose」の方が良いと思います。もし「select」にすれば、間違いわけではないです。

英文は「Please choose the schedule as you'd like.」になります。
この英文でビジネスシーンで使えます。

別の言い方「please can select」より「please」を削除して、「You can select...」の方が良いです。英文は「You can select the schedule as you'd like.」になります。
この英文も目上の人に対して、使えます。

ご参考になれば幸いです。