彼女に対して何かコメントはありますか?って英語でなんて言うの?

ビジネスシーンを想定して、よろしくお願いします!
default user icon
Akariさん
2021/07/28 18:01
date icon
good icon

2

pv icon

130

回答
  • Do you have any comments on her?

    play icon

  • Are there any comments on her?

    play icon

"彼女に対して何かコメントはありますか?"
ビジネスシーンにおいて考えると、彼女に対してという言い方は、彼女自身のことなのか?あるいは彼女が言ったこと、提案したことなのか?など様々なことが考えられます。
それを想定すると、シンプルに、一般的な言い方は、
Do you have any comments on her? 彼女自身
Do you have any comments on what she said? 彼女の言ったこと
Are there any comments on her?
Are there any comments on what she said?
状況によってはより丁寧に発言したりすることも想定すると、
Please let me know if you have any comments on her.
If you have any comments on her, please let me know.

Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
回答
  • Do you have any comments about her (presentation)?

    play icon

  • What do you think of her (idea)?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

ビジネスシーンを想定してとのことでしたので、「彼女に対して」というのは「彼女のプレゼン」または「彼女の意見」などとも捉えることが出来ますでしょうか。

Do you have any comments about her presentation?
「彼女のプレゼンについて、何かコメントはありますか」

What do you think of her idea?
「彼女の意見について、どうお考えですか」

ご参考になれば幸いです。
Michelle N DMM英会話講師
good icon

2

pv icon

130

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:130

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら