DMM.com トップへ

質問する

長引きそうって英語でなんて言うの？

この状況が当分の間長引きそうってなんて言うのでしょうか。
コロナは長引きそうって言いたいです。

Naoさん

2021/05/07 12:50

0

227

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/05/07 22:38

回答

I think this Coronavirus is going to carry on for a while yet.
I have a feeling this COVID-19 is going to stretch on and on.

ーI think this Coronavirus is going to carry on for a while yet.
「このコロナはまだしばらく長引きそうだと思う」
to carry on for a while yet で「まだしばらく継続する・続く」

ーI have a feeling this COVID-19 is going to stretch on and on.
「このコロナは長引きそう」
to stretch on and on で「まだまだ長引く」というニュアンスになります。

ご参考まで！

役に立った
0

0

227

回答済み（1件）

役に立った：0
PV：227

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー