「多くの人が彼を慕っている」は次のように言えます。
ーA lot of people look up to him.
to look up to で「尊敬する・敬う」
ーMany people admire him.
to admire で「称賛する・慕う」
例：
A lot of people looked up to my high school English teacher because he was so dedicated to his students.
「私の高校の英語教師は生徒にとても熱心だったので、多くの人が彼を慕った」
ご参考まで！
Many people look up to him.
これは「慕っている」に一番近い万能表現です。
look up to は「尊敬している」「憧れている」なので、目上の人に対して自然です。
年下や部下が上司を慕っている感じも出ます。
・Many people look up to him.
（多くの人が彼を慕っている／尊敬している。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
